trung tâm ngoại ngữ Việt Trung cần tuyển nhân viên

[chau4400]

Trung tâm chuyên tiếng Trung Việt Trung cần tuyển nhân viên trực tiếp , không phải trung tâm môi giới việc làm ,ứng viên không mất bất kì loại phí gì.

1.Lễ tân tối : ưu tiên các bạn nữ).Làm ca tối từ 17h đến 21h15 lương 1 triệu , thưởng 1 %doanh thu (tối đa 800k), nghỉ chủ nhật.Nếu nhận làm từ 12h 30 chiều đến 9h15 tối lương cứng 2.000.000 vnd 1 tháng .
Được bố trí chỗ ở miễn phí sau 1tháng nếu làm việc tốt !

Yêu cầu công việc :: thu tiền học viên , quản lý sổ sách và sử dụng máy vi tính .

2. Nhân viên nam ca tối :
Làm từ 17h00 – 22h30h00 Nghỉ thứ 5 và thứ 6
Chủ nhật làm từ 7h40 sáng đến 17h chiều
Lương cơ bản : 1.100.000 vnd . Thưởng thêm khi làm việc tốt ,tối đa khoảng 800.000vnd 1 tháng. Được bố trí chỗ ở miễn phí sau 1tháng nếu làm việc tốt .

Yêu cầu công việc :
- Đăng tin trên máy tính , trông xe cho trung tâm .
- Sẵn sàng hỗ trợ tốt các bộ phận khác .



3. Nhân viên nam ca ngày :
Làm từ 7h40 – 17h chiều Nghỉ chủ nhật

Lương cơ bản : 2.000.000 vnd .
Thưởng thêm khi làm việc tốt ,tối đa khoảng 800.000vnd /tháng .
Được bố trí chỗ ở miễn phí sau 1tháng nếu làm việc tốt !


Yêu cầu công việc :
- Đăng tin trên máy tính , trông xe cho trung tâm .
- Sẵn sàng hỗ trợ tốt các bộ phận khác .
- Làm việc lâu dài (Trên 02 tháng).

Hồ sơ lí lịch và đơn xin việc xin gửi vào hòm thư phamduongchau@gmail.com .

Hồ sơ pho to nộp ngay khi tới thử việc và không hoàn trả lại nếu không được nhận .

Hồ sơ pho to cần sơ yếu lý lịch , photo Chứng Minh Thư , photo thẻ sinh viên (nếu là sv)

Địa chỉ liên lạcSố 10 - ngõ 156 - Hồng Mai - Hai Bà Trưng .

Yahoo chat : daytiengtrung



Nhận hồ sơ trực tiếp vào tất cả các ngày từ 7h45-17h .

ĐT: 09.4400.4400

[chau4400]

Trung tâm Việt Trung cần tuyển nhân viên trông xe .
Làm ca tối từ 17h -21h15 lương 1.000.000 thưởng tối đa 500k, tuần nghỉ 1 ngày .
Quyền lợi hưởng thêm :
Được bố trí chỗ ở miễn phí sau 1 tháng làm việc tốt !
Nội dung công việc :
1.Trông xe cho học viên đến học tại trung tâm .
2.Đăng tin quảng cáo trên mạng internet và thu tiền học viên( khi lễ tân không có mặt )Yêu cầu hồ sơ :


Hồ sơ pho to cần sơ yếu lý lịch , photo Chứng Minh Thư , photo thẻ sinh viên (nếu là sv) .
ưu tiên các bạn thành thạo các thao tác với máy vi tính .
Hồ sơ pho to nộp ngay khi tới thử việc và không hoàn trả lại nếu không được nhận .
Địa chỉ liên lạc số 10 - ngõ 156 - Hồng Mai - Hai Bà Trưng .

Yahoo chat : daytiengtrung .

Gmail : phamduongchau@gmail.com.

Nhận hồ sơ , chat trực tiếp vào tất cả các ngày trừ chủ nhật từ 7h45-17h15 .

đt: 09.4400.4400

[chau4400]

Trung tâm Việt Trung cần tuyển nhân viên đăng tin quảng cáo trên internet:

Làm ca sáng từ 7h45 - 12h30 lương 1.000.000 thưởng tối đa 500k. nghỉ chủ nhật
Làm ca chiều từ 12h30 -17h15 lương 1.000.000 thưởng tối đa 500k, nghỉ chủ nhật.
Làm cả ngày từ 7h45-17h15 lương 2.000.000 thưởng tối đa 1.000.000 ,nghỉ chủ nhật .
Quyền lợi hưởng thêm :
Được bố trí chỗ ở miễn phí nếu làm việc tốt !
Nội dung công việc :

Quản lý một số máy chơi game (khoảng 5 máy) .
Sửa chữa các máy khi co hỏng hóc hoặc update khi cần thiết hoặc được yêu cầu .
đăng tin quảng cáo trên mạng internet và thu tiền học viên


Yêu cầu hồ sơ :

Hồ sơ pho to cần sơ yếu lý lịch , photo Chứng Minh Thư , photo thẻ sinh viên (nếu là sv) .
Có thể lựa chọn làm bất kỳ ca nào trong các lựa chọn trên , ưu tiên các bạn làm được toàn thời gian (7h45-17h15) và thành thạo các thao tác với máy vi tính .
Hồ sơ pho to nộp ngay khi tới thử việc và không hoàn trả lại nếu không được nhận .
Địa chỉ liên lạc số 10 - ngõ 156 - Hồng Mai - Hai Bà Trưng .

Yahoo chat : daytiengtrung .

Gmail : phamduongchau@gmail.com.

Nhận hồ sơ , chat trực tiếp vào tất cả các ngày trừ chủ nhật từ 7h45-17h15 .

đt: 09.4400.4400

[chau4400]

Cập nhật thứ 3 ngày 17 tháng 05 năm 2011

Các lớp sơ cấp :

A6: bài 2- lịch học 17h50 đến 19h40
thứ 2,4,6. .Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu. Số học viên 30.

A5: bài 6- lịch học 19h40 đến 21h10 thứ 3,5,chủ nhật. .Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu. Số học viên 26.

A4: bài 9+ lịch học 17h50 đến 19h20 thứ 3,5,chủ nhật. .Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu. Số học viên 27.

A99 : Bài 15-. Học 19h40 đến 21h10 thứ 2,4,6. Học viên 29 người . Giáo viên : Thầy Phạm Dương Châu.

A98: Bài 14- .GV: Cô Hương– lịch học 2-4-6 : học 17h50 đến 19h20. Số học viên 18.

Các lớp Hán ngữ Quyển 2

A97 :bài 16+ học 19h40 đến 21h10 thứ 3,5,chủ nhật.
Giáo viên :Cô Dung. Số học viên 7

A96 : bài 18- lịch học 17h50 đến 19h20 thứ 3,5,chủ nhật. .Giáo viên : Cô TrangA. Số học viên 13.

A95 bài 26-. GV : Cô Dung– lịch học 2-4-6 : học 19h40 đến 21h10. Số học viên 7.

A93 bài 29+ .GV Trang A – lịch học 3-5-chủ nhật :19h40-21h10 . Số học viên 03.

Các lớp Quyển 3 :

A91 bài 34- .GV Trang C - lịch học 2-4-6 : 19h40-21h10 Số học viên 7.

A86 bài 40- .GV Trang.A- lịch học thứ 2-thứ 6 : 17h50 - 19h20 Số học viên 7.

Các lớp quyển 4 :

A85 bài 53- .GV: Cô TrangA - lịch học 3-5-CN 19h40-21h10 - Số học viên : 7

A76 Bài 60- Gv. Trang A - Lịch học thứ 5 và chủ nhật từ 17h50-19h20 - Số học viên: 03.

[chau4400]

Trung tâm chuyên tiếng Trung Việt Trung cần tuyển nhân viên trực tiếp , không phải trung tâm môi giới việc làm ,ứng viên không mất bất kì loại phí gì.

1.Lễ tân tối : (ưu tiên các bạn nữ).Làm ca tối từ 17h đến 21h 15
Lương tùy chọn :
1 triệu , thưởng 1 %doanh thu (tối đa triệu )

nghỉ thứ 7.Nếu nhận làm từ 12h 30 chiều đến 9h15 tối lương cứng 2 triệu 1 tháng .( thưởng 2 triệu )


Yêu cầu công việc :: thu tiền học viên , quản lý sổ sách và sử dụng máy vi tính .

2. Nhân viên nam ca tối :
Làm từ 17h00 – 22h (Nghỉ 1 ngày trong tuần do trung tâm sắp xếp )
Chủ nhật làm từ 7h40 sáng đến 17h chiều
Lương 1 triệu , thưởng 1 %doanh thu (tối đa 800k),

Được bố trí chỗ ở miễn phí sau 1tháng nếu làm việc tốt .

Yêu cầu công việc :
- Đăng tin trên máy tính , trông xe cho trung tâm .
- Sẵn sàng hỗ trợ tốt các bộ phận khác .



3. Nhân viên ca ngày :
Làm từ 7h45 – 12h30 trưa Nghỉ chủ nhật

1 triệu , thưởng 1 %doanh thu (tối đa 800k),




Yêu cầu công việc :
- Đăng tin trên máy tính , trông xe cho trung tâm .
- Sẵn sàng hỗ trợ tốt các bộ phận khác .
- Làm việc lâu dài (Trên 02 tháng).

Hồ sơ lí lịch và đơn xin việc xin gửi vào hòm thư phamduongchau@gmail.com .

Hồ sơ pho to nộp ngay khi tới thử việc và không hoàn trả lại nếu không được nhận .

Hồ sơ pho to cần sơ yếu lý lịch , photo Chứng Minh Thư , photo thẻ sinh viên (nếu là sv)

Địa chỉ liên lạc ố 10 - ngõ 156 - Hồng Mai - Hai Bà Trưng .

Yahoo chat : daytiengtrung



Nhận hồ sơ trực tiếp vào tất cả các ngày từ 7h45-17h .

ĐT: 09.4400.4400

[chau4400]

Đây là những từ vựng trên bảng liệt kê quá trình sản xuất:
1/ Mã số:编号
2/ Tên Khách hàng:客户名称
3/ Ngày viết đơn: 开单日期
4/ Ngày giao hàng: 交货日期
5/ Mã số đơn: 订单编号
6/ Số lượng đặt hàng: 订购数量
7/ Kích thước: 尺寸
8/ Đo trong: 内径 (内尺寸)
9/ Đo ngoài: 外经 (外尺寸)
10/ Số lượng gh: 交货数量


11/ Vật liệu: 材质
12/ Loại sóng: 楞别
13/ Nối miếng: 接片
14/ Loại mẫu: 模别
15/ Mới: 新
16/ Cũ:旧
17/ Kèm mẫu vẽ: 附稿
18/ Kèm mẫu thùng: 附箱
19/ Số màu in: 印刷颜数
20/Ngày và Sl giao hàng chia lô: 分批交货及数量
21/ Dán tay：贴 (手)
22/ Dán máy: 贴 (自动)
23/ Ghim đơn: 单钉
24/ Ghim đôi: 双钉
25:/Ghim dán đều được： 贴钉皆可
26/ Bế: 轧
27/Ghi chú: 备注
28/ Xác nhận độ bục：保证破裂度
29/ Đinh trên dưới: 上下加钉
30/ Độ chịu lực：耐压力
31/ Số lượng cắt: 裁数
32/ Giấy rộng: 纸宽
33/ Chiều dài: 长度
34/ Quy cách làm giấy: 操纸规格
35/ Số lượng giấy: 平板数量
36/ Chất liệu thay thế: 代材质
37/ Quy cách làm giấy thay thế: 代操纸规格
38/ Loại máy gia công: 加工机别
39/ Hoàn tất: 完工
40/ Nhân viên (QC)：填表者
41/ Chủ quản ký tên: 主观签名
42/ Máy rợn sóng: 瓦楞机
43/ Rợn sóng ép biên: 瓦楞纸机压线
44/ Cắt rạp ép biên: 压线裁切机
45/ Máy in cắt rãnh: 印刷槽机
46/ Máy in：印刷机
47/ Máy cắt rãnh： 开槽机
48/ Máy cắt liên hoàn: 迥轧机
49/ Máy bế：碑盒机
50/ Máy dán: 糊盒机
51/ Máy ghim: 打钉机
52/ Thành phẩm nhập kho: 成品入库
53/ Gia công đặc biệt: 特殊加工
54/ Đục lỗ: 打手提孔
55/Đóng nút: 打纽扣
56/ Đan tổ ong: 组合
57/ Cột dây: 邦原线
58/ Cắt gốc: 切角
59/ Dán nẹp：补强
60/ Quản lý sản xuất: 生管
61/ Kiểm tra: 审核
62/ Người lập đơn: 开单人
63/ Xưởng giữ liên 1 (trắng): 第1联车间 (白)
64/ Bộ phận kho giữ liên 2 (đỏ): 第2联仓库(红)
65/ Bộ phận QLSX giữ liên 3 (vàng) 第3联 生管 (黄)
Một số từ vựng trong Đơn giao hàng: (交货单)
66/ Đơn giao hàng: 交货单
67/ Mã số đơn: 交货单编号
68/ Thời gian giao hàng: 交货日期
69/ Địa chỉ khách hàng:客户地址
70/ Điện thọai khách hàng: 客户电话
71/ Số đơn đặt hàng: 订单编号
72/ Tên sản phẩm：品名
73/ Kích thước: 规格
74/ Số lượng: 数量
75/ Đơn giá: 单价
76/ Thành tiền: 金额
77/ Ghi chú: 备注
78/ Đồng ý: 核准
79/ Kế toán: 会计
80/ Chủ quản: 主管
81/ Nghiệp vụ: 业务
82/ Người phát hàng: 仓库发货人
83/ Khách hàng ký tên: 客户签收
Phụ thêm:
84/ Vách ngăn
85/ Hộp giấy
86/ Thùng giấy
87/ Thùng đóng ngoài:
Một số thuật ngữ dùng trong đóng gói sản phẩm (khâu hoàn thiện):
88/ Tiêu chuẩn đóng gói: 包装标准 package standard
89/ Giá thành đóng gói: 包装成本 package cost
90/ Công nghệ đóng gói: 包装工艺 package process
91/ Công dụng (năng) đóng gói: 包装功能 function of package
(Ba chức năng cơ bản của đóng gói là : Bảo vệ (hộ), thuận tiện và vận chuyển)
91/ Đo lường đóng gói: 包装计量 package metro-measuring
92/ Kiểm tra đóng gói: 包装检验 package inspection
93/ Độ tin cậy đóng gói: 包装可靠性 package reliability
94/ Module đóng gói: 包装模数 package module
95/ Sơ đồ vật chứa: 包装容器图 figure of packaging container
96/ Thiết kế đóng gói: 包装设计 package design
97/ Thí nghiệm đóng gói: 包装试验 package examination
98/ Tuổi thọ đóng gói: 包装寿命 package life
99/ Hệ thống đóng gói: 包装系统 packaging system
100/ Tạo hình đóng gói: 包装造型 package modelling
101/ Sơ đồ sản phẩm đóng gói: 产品包装图 package figure
102/ Đóng hàng :充填 filling
103/ Ghim miệng : 钉合 stitching,nailing
104/ Dán, hàn miệng
105/ Khâu miệng: 缝合 sewing
106/ Bọc, phủ :裹包 wrapping
107/ Dán nhãn: 加标 labelling
108/ Kiểm tra trọng lượng (tịnh): 检重 check-weighing
109/ Trọng lượng tịnh (thực): 净重 net weight
110/ Cột, bó lại: 捆扎 strapping,tying,binding
111/ Trọng lượng bì: 毛重 gross weight
112/ Ép (dán miệng) bằng nhiệt: 热封合 heat seal
113/ Dán: 粘合 adhesi

[chau4400]

Tiếng trung thương mại cơ bản --8

生词和短语
1. 最近 zuìjìn:gần đây

2. 产品 chǎnpǐn:sản phẩm,mặt hàng

3. 目录 mùlù:mục lục

4. 价格表 jiàgé biǎo:bảng giá

5. 漂亮 piàoliàng:đẹp

6. 式样 shìyàng:hình thức

7. 花色 huāsè:họa tiết màu sắc

8. 流行 liúxíng:thịnh hành

9. 便宜 piányi:rẻ

10. 常 cháng:thường

11. 好 货 不便 宜 ， 便宜 没 好 货 hǎo huò bú píanyi ,piányi méi hǎo huò: hàng tốt thì không rẻ,hàng rẻ thường không tốt.

12. 意思 yìsi:ý nghĩa

13. 低 dī:thấp

14. 感兴趣 gǎn xìngqù:cảm hứng

15. 考虑 kǎolü:suy nghĩ,cân nhắc

16. 优惠 yōuhuì:giá ưu đãi

17. 一言为定 yī yán wéi dìng:

18. 商务旅行 shāngwù lǚxíng:du lịch kết hợp với công việc

19. 怎么 走 zěnme zǒu:đi như thế nào?

20. 坐 zuò:ngồi

21. 西北 xī běi:tây bắc

22. 航空公司 hángkōng gōngsī:công ty hàng không

23. 飞机 fēijī:máy bay

24. 机场 jīchǎng:sân bay

25. 经 jīng:trải qua,đi qua

26. 首都 shǒudū:thủ đô

27. 一共 yīgòng:tổng cộng

28. 第一 dìyī:thứ nhất

29. 活动 huódòng:hoạt động

30. 参观 cān guān:tham quan

31. 考察 kǎochá:khảo sát

32. 游览 yóulǎn:du lịch,du lãm

33. 名胜 古迹 míngshèng gǔjì:danh lam thắng cảnh

34. 品尝 pǐncháng:thưởng thức

35. 著名 zhùmíng:nổi tiếng

36. 开发区 kāifā qū:vùng mở rộng

37. 三资企业 sān zī qǐyè:công ty vốn nước ngoài

38. 电视 塔 diànshì tǎ:tháp truyền hình

39. 上海 菜 Shànghǎi cài:món ăn Thượng Hải

40. 小吃 xiǎochī: quà bánh,món ăn chơi bình dân

41. 观看 guānkàn:xem,tham quan

42. 杂技 zájì:tạp kĩ

43. 节目 jiémù:tiết mục

44. 百货商店 bǎihuò shāngdiàn:cửa hàng bách hóa

45. 访问 fǎngwèn:thăm

46. 旅途 lǚtú:hành trình

47. 愉快 yúkuài:vui vẻ

专有名词

1. 美国 西 北 航空公司 Měiguó xīběi hángkōng gōngsī: công ty hàng không tây bắc Mĩ

2. 北京 首都 国际 机场 Běijing shǒudū guójì jīchǎng:sân bay quốc tế thủ đô Bắc Kinh

3. 波特兰国际机场 bō tè lán guójì jīchǎng:sân bay quốc tế Ba lan

4. 北京 国际 饭店 Běijing guójì fàndiàn:khách sạn quốc tế Bắc Kinh

5. 上海 和平 饭店 Shànghǎi hépíng fàndiàn:khách sạn hòa bình Thượng Hải

6.IBM 公司 IBMgōngsī:công ty IBM

7. 长城 Chángchéng:Trường thành

8. 故宫 Gùgōng:cố cung

9. 颐和园 Yíhéyuán:di hợp viên

10. 北海公园 běihǎi gōngyuán:công viên Bắc Hải

11. 天 坛 tiān tán:thiên đàn

12. 王府井 wáng fǔ jǐng:Vương phủ tĩnh

13. 北京 烤鸭 Běijing kǎoyā:vịt quay Bắc Kinh

14. 全 聚 德 烤鸭 店 quán jù dé kǎoyā diàn:tiệm vịt quay Toàn tụ đức

15. 浦东 pǔ dōng:phổ đông

16. 浦 东 开发区 pǔ dōng kāifāqū:vùng mở rộng Phổ đông

17. 外滩 wài tān:bến cảng

18. 南京路商业街 Nánjīng lù shāngyè jiē:con đường buôn bán Nam Kinh

19. 金 茂 大厦 jīn mào dàshà:cao ốc Kim Mậu

20. 东方明珠电视塔 dōngfāng míng zhū diànshì tǎ：tháp truyền hình đông phương minh châu

补充词语

1. 假日旅行 jiàrì lǚxíng:du lịch ngày lễ,tết

2. 活动 安排 huódòng ānpái:sắp xếp hoạt động

3. 行程 安排 xíngchéng ānpái:sắp xếp hành trình

4. 课程 安排 kè chéng ānpái:sắp xếp môn học

5. 时序安排 shí xù ānpái:sắp xếp thời gian

6. 旅行 安排 lǚxíng ānpái:sắp xếp du lịch

7.

8. 参观 安排 cānguān ānpái:sắp xếp tham quan

9. 品尝小吃 pǐncháng xiǎochī: thưởng thức món ăn chơi

10. 品尝 特色食品 pǐncháng tèsè shípǐn:thưởng thức đặc sản

11. 品尝 中餐 pǐncháng zhōngcān:thưởng thức món ăn trung hoa

12. 品尝 西餐 pǐncháng xīcān:thưởng thức món ăn tây

13. 文艺 节目 wényì jiémù:tiết mục văn nghệ

14. 文艺 演出 wényì yǎnchū:diễn xuất văn nghệ

15. 文艺 表演 wényì biǎoyǎn:biểu diễn văn nghệ

16. 观看 节目 guānkàn jiémù:xem tiết mục

17. 观看 演出 guānkàn yǎnchū:xem diễn xuất

18. 观看 日出 guānkàn rìchū:xem mặt trời mọc

19. 观看 操作 guānkàn cāozuò:xem luyện tập

20. 观看 表演 guānkàn biǎoyǎn:xem biểu diễn

21. 旅途 愉快 lǚtú yúkuài:hành trình vui vẻ

22. 旅途 顺利 lǚtú shùnlì:hành trình thuận lợi

23. 旅途 平安 lǚtú píng'ān:hành trình bình an

24. 一路平安 yīlùpíng'ān:thượng lộ bình an,đi đường bình yên


补充商务用语
1. 新 产品 xīn chǎnpǐn:sản phẩm mới

2. 新 技术 xīn jìshù: kĩ thuật mới

3. 新 工艺 xīn gōngyì:công nghệ mới

4. 新 设配 xīn shè pèi:thiết bị mới

5. 产品 目录 chǎnpǐn mùlù: mục lục sản phẩm

6. 产品 价格 chǎnpǐn jiàgé:giá thành sản phẩm

7. 产品 品种 chǎnpǐn pǐnzhǒng:loại sản phẩm

8. 展品 种类 zhǎnpǐn zhǒnglèi:chủng loại sản phẩm

9. 产品 样本 chǎnpǐn yàngběn: hàng mẫu sản phẩm

10. 产品 式样 chǎnpǐn shìyàng:hình thức sản phẩm

11. 产品 花色 chǎnpǐn huāsè:họa tiết sản phẩm

12. 产品 质量 chǎnpǐn zhìliàng:chất lượng sản phẩm

13. 优惠 价格 yōuhuì jiàgé:giá thành ưu đãi

14. 打折 价格 dǎzhé jiàgé:giá sales off

15. 失效 价格 shīxiào jiàgé:giá ko còn hiệu lực

16. 直销价格 zhí xiāo jiàgé:giá bán trực tiếp

17. 出销 价格 chū xiāo jiàgé:giá bán ra

18. 出 场 价格 chū chǎng jiàgé:giá ngoài thị trường

19. 免税 价格 miǎnshuì jiàgé:giá miễn thuế

20. 销售 价格 xiāoshòu jiàgé:giá tiêu thụ

21. 批发 价格 pīfā jiàgé:giá bán sỉ

22. 零售 价格 língshòu jiàgé:giá bán lẻ

23. 便宜 价格 piányi jiàgé:giá rẻ

24. 合理 价格 hélǐ jiàgé:giá thành hợp lý

15. 内销 价格 nèixiāo jiàgé:giá tiêu thụ tại chỗ,trong nước

16. 外销 价格 wàixiāo jiàgé:giá tiêu thụ bên ngoài,bán ra nước ngoài,xuất khẩu

17. 公务旅行 gōng wù lǚxíng :du lịch kết hợp với công vụ

18. 商务 参观 shāngwù cānguān:tham quan thương mại

19. 商务 考察 shāngwù kǎochá:khảo sát thương vụ

20. 开发区 kāifāqū:vùng khai phá

21. 经济 基础 开发区 jīngjì jīchǔ kāifāqū: vùng kinh tế mới

22. 经济 特区 jīngjì tè qū:đặc khu kinh tế

23. 特别 行政 区 tèbié xíngzhèng qū:đặc khu hành chính

24. 开发系部 kāifā xì bù:

25. 系 部 开发 xìbù kāifā:

26. 优惠 政策 yōuhuì zhèngcè: chính sách ưu đãi

27. 免税 区 miǎnshuì qū:vùng miễn thuế

28. 超商 chāo shāng

29. 业经投资 ỳejing tóuzī:đầu tư kinh tế

[Sponsored content]